Remenant per internet he trobat aquesta pàgina on explica l'etimologia de Clemmys guttata. Així, clemmys ve del grec Klemmys (tortuga) i guttata del llatí, gutta (gota)
Pel que fa a Klemmys no he trobat res a internet, però pel que fa a gutta, he trobat un article d'allò més entretingut
Especialment interessant l'us en botànica del mot guttate per parlar d'una fulla amb taques que recorden gotes d'aigua.
I ja posats a buscar l'origen dels noms, he tingut curiositat per saber qui era l'Schneider que la va descriure per primera vegada el 1792. Doncs era un tal Johann Gottlob Theaenus Schneider
Tanmateix Schneider la va classificar com a Testudo. Segons wikipedia no va ser fins el 1828 que apareixeria el gènere Clemmys de la mà de Ferdinand August Maria Franz von Ritgen
Finalment, una altra etimologia curiosa és la del mot tortuga
Tortuga ve del llatí tartaruchus, que alhora ve del grec tartaroukhös. Tartaroukhös ve de tartaros (infern) i ekhein (habitant). Pel que sembla a aquells rèptils que sortien de sota terra o del llot d'una bassa se'ls va acudir anomenar-los criatures de l'infern, no sé si ben bé dimonis però en qualssevol cas res de bo.
